كتاب التوراة – كتابات ما بين العهدين: مخطوطات قمران – البحر الميت (3/1) من إعداد وترجمة موسى ديب الخوري، هو عمل علمي ضخم يُسلّط الضوء على النصوص الدينية التي اكتُشفت في كهوف قمران قرب البحر الميت، والتي تُعد من أهم الاكتشافات الأثرية في القرن العشرين.

الكتاب يقدم ترجمة عربية دقيقة وشاملة للعديد من النصوص اليهودية التي كُتبت في الفترة ما بين العهدين القديم والجديد (القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)، مثل كتب الأحلام، وصية لاوي، ووصايا الآباء، ونصوص عن نهاية العالم والملك المنتظر.

يتناول الكتاب خلفيات الطائفة القمرانية، أفكارها، تأويلاتها للنصوص، وعلاقتها بالموروث الديني اليهودي والمسيحي اللاحق. كما يُعتبر مصدرًا مهمًا لفهم تطور الفكر الديني واللاهوتي في تلك المرحلة المفصلية من التاريخ.

يتميّز الكتاب بالدقة الأكاديمية، ويخدم الباحثين في مجالات اللاهوت، التاريخ، والفكر الديني المقارن، إلى جانب القارئ المهتم بفهم جذور الأديان الإبراهيمية.

مخطوطات قمران – البحر الميت، التوراة – كتابات ما بين العهدين نبذة نيل وفرات: تعد مخطوطات البحر الميت التي تقدم للقارئ العربي، في هذه الترجمة الكاملة والأولى بالعربية، أهم مخطوطات دينية اكتشفت في العالم، فهي ترجع إلى نحو ألفي سنة، وتشمل على نصوص أصيلة لملة يهودية هي الآسينية.

كتاب التوراة – كتابات ما بين العهدين ؛ مخطوطات قمران – البحر الميت 3/1

الكاتب  موسى ديب الخوري

ترجمة موسى ديب الخوري