تحجر رئيس الشركة عندما أحيط علماً بانهيار سياسته في قضية “الفروتاميل”، أمّا جو ماكر تومبسون المساهم الرئيسي حالياً في أضخم شركات الثمار فقد حلّ محله. كان يسمع خطاه. خطى زارع الموز. وعلى أرضية الخشب الثمين اللماعة كانت تنعكس، من أسفل إلى أعلى، صورة البابا الأخضر. كان يدخل متأبّطاً ذراع أوريليا… يتبعه الأصدقاء والأعداء، وبينهم هربرت كريل. كريل آخر سمكة من الأسماك الصغيرة التي يقتات منها الحوت الأزرق.

رواية البابا الأخضر

الكاتب ميغيل أنخيل أستورياس

ترجمة محمد علي اليوسفي