هذه هي الطبعة الكاملة الأخيرة المزيدة الصادرة عام 1990م لكتاب الاستشراق: المفاهيم الغربية للشرق. للمفكر والناقد الفذ إدوارد سعيد. وفيهـا يضيـف فصلًا كاملًا عن أصداء ذلك الكتاب، الذي كان قد صدر أول مرة عام 1978م، في العالم الغربي وغير الغربي معًا. كما يعيد النظري هذا الفصل ببعض المسائل التي رأى أنها تحتاج إلى إعادة نظر، ويرد فيه على بعض تقـاده، وما تعرض له الكتاب من قبول أو رفض في الغرب خصوصًا.

وإدوارد سعيد من القلائل، إن لم يكن الكاتب الوحيد الذي تصدى للغرب بلغته العلمية ومنهجه الحديث. فكشف الغطاء عما يخفيه الغرب تحت قناع الثقافة والدراسة العلمية من مواقف سياسية لا ترمي إلا إلى تحقيق مطامع أو مصالح مادية صرفة، وبهذا أسهم سعيد في توطيد الهيكل الحالي لما يسمى بالنقد الثقابة أو المدخل الثقاة في النقد الأدبي.

الكتاب الاستشراق ؛ المفاهيم الغربية للشرق

الكاتب إدوارد سعيد

ترجمة محمد عناني