إن القارئ لسيرة مكسيم غوركي سيعرف أن هذا الفتى منذ صباه المبكر عاش عاملًا منخرطًا في سلك العمال، شاهدًا على تسلط أرباب العمل، وحالة الفقر والجوع والعمل المرهق التي تصيب العمال، والأهم من ذلك أنه عاش حياة مشردة لا تعرف الاستقرار في عمل واحد… لقد أخذ غوركي من البيان الشهير لعصبة الشيوعية كلمتين فقط، وحولهما إلى فكرة رواية أدبية “يا عمال العالم.. اتحدوا”.

“هذه الجملة المعنونة تحمل الروح والفكرة الأساسية لرواية “الأم” لـ”مكسيم” غوركي التي لم يكتب فيها مكسيم عن العمال بوجه خاص، بل كان يكتب عن نفسه وهو بين العمال، ويكتب آلامه من خلال تجسيدها في شخصية الأم، وما تمثله الأم من روح ثورية قادرة على صنع الحياة، ويكتب عن جده في تجسيده لشخصية ميخائيل فلاسوف.

وتعتبر أهم أعماله نظرًا لأهمية المشاكل التي عالجتها، وكذلك بسبب حدتها وأسلوبها الفني، ولكونها عالجت حياة أشخاص من الواقع الفعلي، وفيها يقدم على شخصية والدته التي لا يعيها جيدًا، لأنها ماتت في طفولته.

وتدور أحداث الرواية حول شاب اشترك وأمه في مظاهرات عامي 1901- 1902 وقد عاشا إلى ما بعد ثورة عام 1917.

وتعتبر الأم في الرواية من النماذج الإنسانية الخالدة التي أضافها غوركي إلى النماذج البشرية التي كتبها المبدعون قبله، فهذه الأم العاملة تكتشف عبر ابنها الثائر المتمرد على الظلم أن للحياة دروبًا أخرى غير الدموع والخوف، فتتنقل بين المقاطعات وعلى ظهرها كيس وفي يدها حقيبة تتحدث للناس بهدوء وجرأة توضح لهم حقيقة البؤس الناجم عن الظلم السياسي والاجتماعي.

رواية الأم

الكاتب ‌مكسيم غوركى

ترجمة مازن الحسيني – حسين عبدالرحمن