لأن الكبار لا يفهمون أفكار، وأحلام، ولغة الصغار. ويفسرون علاقتهم بالأشياء، بمنطق مختلف، يصدم عوالم الطفولة وسحر أسرارها. فإن لهؤلاء الصغار ردود أفعالهم، التي تتأصل في تكوينهم اللاحق، وتغذّي مخيّلتهم بصور مغايرة، وساخرة من الذين يحاولون تعطيل لغتهم.

“كتاب لذيذ، شهي، عذب، لامسني في أعمق شغافي، في طفولتي. فتنني وعشقته، يندرُ أن أقبّل كتبي – إذ يجب التحفظ قليلا مع هذه الكائنات – ولكنني قبلتُ هذا الأمير الصغير، وردته ونجمته وبراكينه الخامدة، قبلته في قلبه… عودوا أطفالاً هنا”. * بثينة العيسى

رواية الأمير الصغير

الكاتب أنطوان دو سانت إكزوبيري

ترجمة سعدي يوسف