اعترافات روائي ناشئ للكاتب الإيطالي أمبرتو إيكو، بترجمة سعيد بنكراد، هو كتاب يجمع مجموعة من المحاضرات التي ألقاها إيكو حول تجربته في الكتابة الروائية، رغم شهرته في الأساس كأكاديمي وفيلسوف وسيميائي.

يتحدث إيكو بأسلوب شخصي وعميق عن كيفية انتقاله من الكتابة الفكرية إلى السرد الروائي، ويحلل رواياته مثل اسم الوردة و*بندول فوكو* من الداخل، موضحًا خلفياتها الثقافية وبُناها السردية، وعلاقته بالقارئ، والفروق بين “القارئ الضمني” و”القارئ الفعلي”.

يركز أيضًا على فكرة أن الكاتب لا يبدأ من فراغ، بل يكتب انطلاقًا من مكتبة ذهنية مليئة بالأساطير والنصوص والتجارب، ويُظهر الكتاب كيف أن الرواية عند إيكو ليست مجرد حكاية، بل بناء معرفي معقد يتفاعل مع التاريخ والفكر واللغة.

الكتاب موجه للمهتمين بالأدب والنظرية السردية، ويمنح نظرة نادرة إلى عقل كاتب استطاع أن يجمع بين العمق الفلسفي والسرد الإبداعي.

لا يحدثنا هذا الكتاب عن “حقائق” المفاهيم، ولا يقول أي شيء عن “خطاطات” مسبقة يعتبرها النقاد وسيلة لقياس “كمية” المعنى وتحديد سبل انتشاره في تفاصيل القصة؛ إنه بوح، أي اعتراف بما كان من الممكن أن يظل سراً إلى الأبد، ما يسميه إيكو في هذا السياق، وفي سياقات سابقة، “حكايات السيرورة”: “سيروة التكون” و”سيرورة البناء” و”سيرورة التفكير بالأصابع”، بل يتحدث أحياناً عن السيرورة التي تنتقل من خلالها أجزاء من حياة المؤلف إلى عوالم التخييل بوحي أو في غفلة منه.

كتاب اعترافات روائي ناشئ

الكاتب أمبرتو إيكو

ترجمة سعيد بنكراد