“امبراطوريات الكلمة” للبريطاني “نيقولاس أوستلر” هو كتاب عن تاريخ اللغات في العالم، فتاريخ اللغات هو تاريخ الناطقين بها، تنعكس من خلاله قوة مستخدميها وثقافاتهم وفتوحاتهم ومستوى مقاماتهم، وأحياناً أقدارهم. فمن خلال دراسة اللغات، يتكشف لنا تاريخ العالم بأدق تفاصيله. يقول المثل العربي “قوة الإنسان في عقله ولسانه” وهذا يعني أن العقل البشري غير قادر على التفكير بدون ملكة اللغة، واللغة الحقيقية هي تلك الموجودة في مجتمع محلي معين كالإنكليزية مثلاً، وعند تعلمها في مجتمع إنساني، فإنها تسمح بالنفاذ إلى حشد كبير من المعارف والمعتقدات، وهي أرصدة تمكننا (عندما نفكر، وعندما نستمع، وعندما نتكلم، أو نقرأ ونكتب) من الوقوف على ثقافات أسلافنا.

كتاب إمبراطوريات الكلمة ؛ تاريخ للغات في العالم

الكاتب نيقولاس أوستلر

ترجمة محمد توفيق البجيرمي