السعر:

9.000 د.ك

الحالة:
متوفر في المخزون
الأدب, المنظمة العربية للترجمة

أن نقول الشيء نفسه تقريبا

الكاتب:
أمبرتو إيكو

 

كتاب “أن نقول الشيء نفسه تقريباً” هو أحد أشهر كتب الفلسفة المعاصرة، وهو من تأليف الأديب والفيلسوف الإيطالي الراحل، أمبرتو إيكو. قد يبدو هذا العنوان بسيطًا ومتواضعًا، ولكن الكتاب يمتلك ما يكفي من الرؤى الفلسفية العميقة، التي ستغير نظرتك للأشياء وتدهشك. فلتستعد لرحلة لا مثيل لها في عالم الفكر، مع كتاب “أن نقول الشيء نفسه تقريباً”.

“أن نقول الشيء نفسه تقريباً” هو كتاب جدير بالاهتمام للمثقفين والباحثين على حد سواء. ويتناول الكتاب مسائل مهمة تتعلق بالترجمة واللغة، ويتخلله الكثير من الأمثلة والاستشهادات. وتعتبر محاضرات وحلقات دراسية ألقاها الكاتب الإيطالي أمبرتو إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، حيث يحافظ على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية.

كتاب “أن نقول الشيء نفسه تقريباً” من تأليف الكاتب الإيطالي أمبرتو إيكو، يدور حول موضوع الترجمة واللغة. حيث يتحدث الكاتب عن أهمية فهم اللغة والثقافة عند الترجمة، وكيف يؤثر ذلك على المعنى النهائي للنص المترجم. كما يقدم الكتاب أمثلة ونماذج عن كيفية الترجمة وأساليبها المختلفة.

يتحدث كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريبا عن تحليل النصوص، والترجمة، واللغة، والثقافة، وغيرها من المواضيع التي تثير الكثير من الأسئلة في ذهن المثقفين والباحثين. ومن خلال هذه الفصول يعرض الكاتب أمبرتو إيكو رؤيته الخاصة والعميقة لهذه المواضيع بأسلوب النقاش والتحليل الموضوعي.

 

 

كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً

الكاتب أمبرتو إيكو

ترجمة أحمد الصمعي

تفاصيل الكتاب

المترجم
متوفر/نافد
سنة النشر
دار النشر
الغلاف
عدد الصفحات
الوزن
ISBN
أحمد الصمعي
متوفر
2012
المنظمة العربية للترجمة
ورقي
494
650 جرام
9789953825465
كتب ذات صلة قد تعجبك