كتاب “أرض جوفاء: الهندسة المعمارية للاحتلال الإسرائيلي” من تأليف إيال وايزمان، وترجمة باسل وطفه، هو عمل نقدي معماري وسياسي يُحلل كيف تستخدم إسرائيل الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني كأدوات للسيطرة والهيمنة على الفلسطينيين.

يتناول الكتاب تفاصيل دقيقة عن تخطيط المستوطنات، والجدران، والحواجز، والبنية التحتية، ويُظهر كيف تتحول الأدوات المدنية إلى وسائل قمع. يرى وايزمان أن الاحتلال لا يقتصر على العنف العسكري، بل يمتد إلى تخطيط الفضاء العام والخاص، حيث تُستخدم العمارة لتفكيك المجتمع الفلسطيني وتقييد حركته.

الكتاب مدعّم بأمثلة ميدانية وشهادات ومقاطع من وثائق عسكرية ومعمارية، ويكشف كيف تتقاطع السياسة بالفضاء بشكل مادي. يُعتبر مرجعًا مهمًا لفهم طبيعة الاحتلال من منظور غير تقليدي، يجمع بين العمارة، والحقوق، والسياسة، والجغرافيا.

من أنفاق غزة إلى الفضاء المُعسكَر من المناطق المحتلة، يكشف إيال وايزمان عن ميكانيزمات السيطرة الإسرائيلية التي تحوّل القرى والبلدات والطرق الفلسطينية إلى شرَكٍ تكون فيه المعالم الطبيعية والمبنيّة في خدمة الغايات العسكرية. يقتفي وايزمان مسار تطور هذه الاستراتيجية بدءاً من تأثير الأركيولوجيا في التخطيط المديني، وإعادة صياغة مفهوم الدفاع على يد آرييل شارون خلال حرب 1973، ثمّ عبر تخطيط المستوطنات وطُرُزها المعمارية، وصولاً إلى الخطاب الإسرائيلي وتنفيذ الحرب المدينية والاغتيالات الموجَّهة من الجو.
لقد كشف أرضٌ جوفاء عن طبيعة النظام السياسي الإسرائيلي المتمثلة في هذا المشروع المُعقّد والمفزع القائم في أواخر العصر الكولونيالي الحديث..

كتاب أرض جوفاء ؛ الهندسة المعمارية للاحتلال الإسرائيلي

الكاتب إيال وايزمان

ترجمة باسل وطفه