حين عاد لوكاس إلى بيت الجدة، استلقى قرب سياج الحديقة تحت ظلّ الشجيرات، ولبث منتظراً. توقفت سيارةٌ من سيارات الجيش أمام مبنى خفر الحدود. نزل بعض العساكر ووضعوا أرضاً جسداً ملفوفاً في غطاء تمويهٍ عسكري. خرج من البناية رقيبٌ وأشار إلى العساكر بأن يزيحوا الغطاء. قال الملازم زافراً:

– لن يكون من السهل التعرف على هويته! على المرء أن يكون أحمق كي يحاول عبور هذه الحدود القذرة، لا بل وفي وضح النهار!

……………………………………………………………………………………………….           تكمل أغوتا كريستوف أحداثها لنرى ماذا حل بالتوأمين بعد نهاية الحرب.

كيف استطاعوا أن يشقوا طريقهم للبلوغ في ظل المآسي والقسوة والوحدة بعيدا عن اهلهم

كيف يمكن للإنسان أن يعيش على امل اللقاء، أن يوقن بفكرة لا يصدقها أحد ، أن يخبر قصة لا تصدق ،أن يحاول بناء حياة من لا شيئ؟!

كيف يمكن للاختلافات ان تجمعنا وتفرقنا ، تجعلنا نحب ونكره في نفس الوقت

تعود اغوثا في هذه الرواية بنفس الاسلوب الشيق للرواية الاولى رغم انها حين كتابتها لرواية الدفتر الكبير قد فكرت بعمل جزء ثاني لها لكن ترابط الاحداث الرهيب يجعلك تشعر بانها رواية واحدة قسمت لعدة روايات بكل مهارة

رواية البرهان

الكاتب أغاثا كريستوف

ترجمة  محمد آيت حنا