تحمل رواية الجبناء، إلى جانب أخطاء الشباب وعيوبه، بريق الحقائق الشبابية الصريحة، غير الموقَّرة؛ تلك الحقائق التي ينساها كثيرون منَّا وهم في طريقهم إلى القبر». يوزيف اشكفورتسكي داني، شاب موهوب وبسيط الطبع، لا يشغله في العالم سوى موسيقى الجاز، والصداقة، والفتيات؛ يجد نفسه جزءًا من أحداث تاريخية جسيمة في نهاية الحرب العالمية الثانية ورغم رفضه لصخب السياسة وشعارات البطولة، يخشى الموت دون أن يقاتل. الجبناء رواية ساخرة وذكية عن أيام التحرير، حين يواجه الشباب التاريخ فجأةً، وعن الشجاعة حين تبدو أقل وضوحًا مما ترويه الكتب. وبأسلوب نابض بالحياة، يكشف يوزيف اشكفورتسكي الجانب الإنساني من لحظة نهاية الحرب؛ حيث تختلط الرغبات الصغيرة بالأحداث التي تغيّر العالم.

كتاب الجبناء

الكاتب يوزيف اشكفورتسكي

ترجمة خالد ابو اليزيد البلتاجي