• فكرة الرواية: اختار الكاتب مدينة خيالية (تدعى “غروبوف”) لتكون مسرحاً للأحداث، مستخدماً إياها كرمز ساخر لوصف الحياة تحت سطوة الجنون، وطبيعة العلاقة بين السلطة المطلقة والشعب.

• الأسلوب: تأتي الرواية على شكل مدونات تاريخية وتعليقات ساخرة وملاحظات فلسفية تكشف عن جوهر الحكم القيصري في روسيا والمجتمع في الأقاليم

كتاب قصة مدينة ؛ وحكايات

الكاتب ميخائيل سالتيكوف – شيدرين

ترجمة عبد الله حبه