• تروي الكاتبة قصتها الحقيقية عندما سافرت في عام 1961 إلى كابول بعد زواجها من طالب أفغاني ينتمي إلى عائلة ثريّة.

• تجسد المذكرات صدمتها عندما وجدت نفسها محاصرة داخل عائلة تقليدية متعددة الزوجات وتعيش في “جناح للحريم”، وسحب جواز سفرها الأمريكي، وتجربتها كامرأة أجنبية وغير مسلمة تعيش في مجتمع قبلي يطبق فصلاً صارماً بين الجنسين.

• يمزج السرد بين توثيق الجانب الاجتماعي والسياسي وبين تأملاتها الشخصية ونفسيتها كامرأة عاشت تلك التجربة الغريبة والاستثنائية.

كتاب عروس أمريكية في كابول

الكاتب فيليس تشسلر

ترجمة علي عبد الأمير صالح