عندما يغادر الشاب لويس مايدانا مدينة بوينوس آيريس متوجها إلى قرية كاتشاري بهدف استقصاء حالة صديقه أرماندو هيريديا الذي ذهب ليعيش منعزلاً في مزرعة “طيور التم”، فإنه يدشن -في حقيقة الأمر- رحلة بحث عن الذات وعملية نبش في أحداث الماضي المحفوفة بالأخطار والمفاجآت. هل ينجح لويس في معرفة دوافع عزلة صديق طفولته؟ هل يفسر بذلك مخاوف والد أرماندو وشكوكه بخصوص حالة ابنه الصحية؟

تخلق سلفينا أوكامبو في هذه القصة الطويلة شخصيات مركبة، وتنسج في أسلوب يجمع بين الخيال والواقع خيوط قصة متشابكة تتداخل فيها الأصوات، بل وتتضارب وجهات النظر؛ ما يخلق قلقًا عميقا لدى القارئ وهو يبحث عن الحقيقة الضائعة بين السطور وخلف التفاصيل الدقيقة.

رواية المحتال

الكاتب سيلفينا أوكامبو

ترجمة سعيد بنعبد الواحد