أنا الآن مشرد – عقوبة عادلة، لكن ربما أكون قد ولدت لكي يتمكن “العبيد الأبديون” من الكلام من خلال شفتي… لماذا عليّ تجنيب نفسي؟… هل عليّ أن أتنكر لما هو على الأرجح الواجب الوحيد للشاعر من أجل أن أكون واثقاً فقط أن أشعاري سوف تطبع في مجموعة أدبية محررة من قبل دار النشر الوطنية؟… قبل صديقي الرعب المجرد، مهما كان الإسم الذي اختار أن يعطيه له، وافترقت طرقنا، سواء كان الجانب الذي أجد نفسي عليه الآن سيكون نصر المستقبل أو ضحية المستقبل ليس هو المسألة هنا.

كتاب العقل المعتقل

الكاتب تشيواف ميووش

ترجمة عبير مرعي