كثيراً ما قيل لي، وبكثير من الدهشة دوما، أن شيئاً مشتركاً ومميزاً يتخلل كل كتاباتي، من “مولد التراجيديا” حتى آخر ما نشر لي وهو “توطئة لفلسفة مستقبلية”: جميعها تحمل بين طياتها شباكاً وشراكاً لطيور عديمة الحذر، وشيئاً قريباً من تحريض خفي دائم على قلب التقييمات المعتادة والعادات المتعارف على قيمتها. ماذا؟ كل شيء ليس سوى – إنساني، مفرط في الإنسانية؟

كتاب إنساني مفرط في إنسانيته ؛ كتاب للمفكرين الأحرار 2/1

الكاتب فريدريش نيتشه

ترجمة علي مصباح