رائعة من روائع الأدب العالمي… تطوف في ثنايا أحداثها التي جاءت ضمن كتابين سمات إنسانية هي ضالة ثربانتس المنشودة، ودون كيخوته بمعانيها هي تجسد للمثال وللقيم المجرّدة، إنه الجانب المثالي في الوجود الذي يصرعه الجانب الواقعي، ويظل الصراع بين كلا الجانبين متصلاً، لا يفت عضده إنتصار الواقع على المثال بإستمرار.

ومن هنا، كان هذا الديالكتيك الحي الذي يمثل طرفيه كل من الفارس دون كيشوط وحامل السلاح سنشوبيتا؛ ولهذا كانت قصة “دون كيخوته” أو دون كيشوطن وهي في الحقيقة قصة الوجود نفسه بقطبيه المتنافرين المتصارعين المتنازعين، ومن نزاعهما يتألف ديالكتيك الوجود؛ وكانت شخصية دون كيشوط من النماذج الإنسانية العليا، إنه دون كيخوته يمثل روح الإنسان، أما رفيقه سنشوبيتا فيمثل بدن الإنسان، هذا الرفيق الأصيل للروح.

كتاب دون كيخوته

الكاتب ثربانتس

ترجمة عبد الرحمن بدوي