يحسن شباب (ويلز) الاطلاع على فلكلور وحكايات الشعوب الأخرى، لكن الغريب أنهم يجهلون حكاياتهم وأساطيرهم، حيث لم يعرفوا أسطورة (عائلة الجن) وحكايات ويلز الأخرى. لذلك قام (دبليو جنكن توماس) أثناء فترة تدريسه في ويلز الجنوبية بجمع هذه الحكايات، ليستمتع ويتعلم منها تلامذته، وليعرف العالم بأدب ويلز الشعبي. يؤكد جامع هذه الحكايات أنه حافظ على جوهرها وروحها كما هما في التراث والسرد التقليديين.

كتاب سيدة البحيرة ؛ حكايات شعبية من ويلز

الكاتب وليام جنكن توماس

ترجمة غسان علم الدين