“..امتطت (هيلدر) الفرسَ الرائعةَ التي أُحضرت لها، وعادة مع (فيرترام) إلى القصر حيث كانت أمه بانتظارهما على الدرج، وكان هذا بالفعل يومَ فرحٍ عظيمٍ لها؛ فالأمنية التي طلبتها من قلبها تحقّقت في جمال ومحبة ولطفِ زوجة ابنها..”.

في هذه الحكايات شيء يخالف المألوف، ويثير الدهشة، يتمثل في انتقال دور الانقاذ والرعاية من الأمير إلى الأميرة؛ ففي معظم هذه الحكايات تقع المشقات والصعوبات على كاهل الأميرة أو الفتاة الفلاّحة، وبعد مخاطر لا تحصى تقوم هي بإنقاذ الأمير المأسور أو المسحور!

كتاب العملاقة والقارب الحجري ؛ حكايات شعبية من آيسلندا

الكاتب آيه دبليو هال

ترجمة كنانة الخطيب