لم يعترف إلا في السنوات الأخيرة بأهمية الفلكلور والسير البطولية والحكايات الشعبية التي تناقلتها أجيال من العمال والفلاحين والشبيبة في أمة من الأمم. أمّا الآن فبات يقرّ عموماً أنّ لهذا النوع من الأدب ـ الجدير بصفة الشعبيّ أكثر من أيّ أدب آخر ـ قيمةً تتعدى التسلية العابرة التي يمكن أن تقدّمها الحكايات ذاتها، وأنّ لها مكانةً رفيعةً إلى جانب المواد الأخرى، فضلاً عن مساهمته المعتبرة في تقرير ما يتوصل إليه المؤرخ من استخلاصات ونتائج.

كتاب الخف الذهبي ؛ حكايات شعبية من صربيا

الكاتب شيدوميل مياتوفيتش

ترجمة ثائر علي ديب