رواية “عمود نار” للكاتب البريطاني كين فوليت، نُشرت عام 2017، وتُعد الجزء الثالث من سلسلة “كينغزبريدج” بعد “أعمدة الأرض” و”عالم بلا نهاية”.

تدور أحداث الرواية بين عامي 1558 و1605، خلال فترة الصراعات الدينية في أوروبا، خاصة بين الكاثوليك والبروتستانت. تتبع القصة نيد ويلارد، الشاب البروتستانتي الذي يعمل في جهاز المخابرات السري للملكة إليزابيث الأولى، في سعيه لحماية إنجلترا من المؤامرات الداخلية والخارجية. في الوقت نفسه، يواجه تحديات شخصية، أبرزها حبه لمارجري فيتزجيرالد، الكاثوليكية المخلصة، مما يضيف بُعدًا إنسانيًا للصراع الديني والسياسي.

تتناول الرواية أحداثًا تاريخية بارزة مثل مذبحة سان بارتيليمي، مؤامرة البارود، وصعود الملكة إليزابيث الأولى. تتميز الرواية بسردها المشوق وتفاصيلها الدقيقة، مما يجعلها مزيجًا من الدراما التاريخية والتشويق السياسي.

تلاقت عيوننا، وفي هذا التبادل اللحظي للنظرات مرّ عمرٌ بأكمله. كنتُ المسؤول عن إعدامه وهو يعلمُ بهذا. طاردته لعقودٍ من الزمن، فقد كان مَن زرع المتفجرات، ولو لم أوقفه لكان قتل نصف حُكّام بلدي – بمن فيهم العائلة المَلكيّة – بكل وحشية وتعطشٍ للدماء. قضيت حياتي في تقفي أثر المجرمين أمثاله، وقد أوصلت الكثيرين إلى المقصلة. لم يُعدموا فحسب بل أُغرقوا وقُطّعوا، أمّا أحكام الموت الأكثر ترويعاً فقد كانت من نصيب أسوأ المجرمين. قمتُ بهذا مراتٍ عديدة، وراقبتُ كل رجلٍ يموت وأنا على علمٍ تام أنّي – وأكثر من أيّ أحدٍ آخر – مَن أوصله إلى هنا لينال عقاباً رهيباً وعادلاً في آنٍ معاً. قمتُ بهذا خدمةً لبلدي الغالي، ومن أجل المَلكيّة التي أعمل لمصلحتها، ومن أجل مبدأ آخر وهو الإيمان بأنّ أيّ شخص يملك حق اختيار طريقه إلى الرّبّ. كان آخر الرجال الكُثر الذين أرسلتهم إلى الجحيم، ولكنه جعلني أعتقد أنه أوّلهم.

رواية عمود نار

الكاتب كين فوليت

ترجمة عزة حسون