إنه لأجل التخلص من الأخطار التي يرى المستقبل محاطًا بها، يجب درس القضايا التي تظهر للعيان من كل صوب، وتدقيق ردّ الفعل الذي ستولده كل منها درسًا مجردًا عن تأثير العواطف والأوهام، وغرض هذا الكتاب هو القيام بهذه المهمة. إن هذا المستقبل بيدنا لأنّه في الواقع يتكوّن ويتهيأ منا وفينا، ولما كان المستقبل كالماضي غير معيّن، فمن الممكن أن يتبدل ويتحوّر بفعل جهودنا . فالشيء الذي هو الآنميسور الإصلاح يغدو في المستقبل مستحيلًا، ثمّ إنّ للصدفة – أي الأسباب المجهولة – تأثيرًا عظيمًا جدا على سيرا الأيام. لكن هذا التأثير لم يكن يومًا ليحول بين الشعوب وبين تعيينها میسور بنفسها مستقبلها ومقدراتها.

كتاب اختلال التوازن العالمي

الكاتب غوستاف لوبون

ترجمة صلاح الدين وصفي