لمن يمكن أن تشكو أنها ما إن تنهض من نومها، كل ليلة، حتى تفكر في أن جدّيها لن يكونا هنا في يوم من ‏الأيام؟… ستموت هي، سيموتون جميعاً، وما من أحد يمكن أن تحدّثه عن هذا الذي يملؤها بالذعر.‏ ‎

‎ هي الموسيقى وحدها إذن.‏ ‎

‎ في مصر القديمة آمنوا بإمكانات الموسيقى السحرية في وصل البشر بالآلهة، ومن ثم إبعاد قوى الشرور عنهم ‏ومنحهم الطاقة الخلاقة.‏ ‎

‎ ‏”غالينوس” نصح المصاب بالكآبة السوداء بالإستماع إلى الموسيقى، فالإصغاء إلى الموسيقى يُحرض فينا ‏الشعور بالسكينة الكونية، وهذا يحمل السلام إلى أرواحنا.‏ ‎

‎ في الصين القديمة، كان لديهم وزير خاص بالموسيقى، وعازف القيثارة الشهير “شي – دا” كان يتحكم ‏بوساطتها، ليس فقط بمزاج الإنسان، بل حتى بالرياح، وبالقيثارة خفف من شدة حرارة الشمس الحارقة!…‏ ‎

‎ أما أفلاطون، كما من بعده أرسطو، فقد تحدثا عن تأثير الموسيقى حتى على ما يحدث في الدولة وعلى أخلاق ‏المجتمع.‏ ‎

رواية موسيقى الموت

الكاتب إتيلا فاركاشوفا

ترجمة غياث الموصلي