رواية “شبق” (Lust) للكاتبة النمساوية إلفريدي يلينك، الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 2004، تُعد من أبرز أعمالها وأكثرها إثارة للجدل. نُشرت عام 1989 وتُرجمَت إلى عدة لغات.

تدور الرواية حول “غيرتي”، زوجة مدير مصنع ورق في منتجع جبلي نمساوي، تُعاني من استغلال زوجها الجنسي العنيف والمستمر. تبحث عن الخلاص في علاقة مع شاب طموح يُدعى “مايكل”، لكنه يُعيد إنتاج نفس أنماط الاستغلال الذكوري. تنتهي الرواية بمأساة تُجسد الانهيار الكامل للبطلة تحت وطأة القمع.

تُقدّم يلينك في الرواية نقدًا لاذعًا للمجتمع الذكوري، حيث تُصوّر الزواج كعلاقة استغلالية تُشبه البغاء المُقنن، وتُسلّط الضوء على صمت المرأة في مواجهة العنف والهيمنة.

الرواية مكتوبة بأسلوب لغوي ساخر ومُكثّف، وتُعتبر من أبرز الأعمال النسوية التي تُفكك البُنى الاجتماعية واللغوية التي تُكرّس التمييز ضد المرأة.

رواية  شبق

الكاتب الفريدة يلينك

ترجمة نبيل الحفار