تبين أن الميل العلمي إلى الترتيب لم يتطوّر بالقدر الذي يمكّنه من مجاراة فنّ القرن العشرين، خاصةً أن الكونية المزعومة لتاريخ الفنّ إنّما هي خطأ من أخطاء الغرب، لهذا ليس بالضرورة أن يسعى المرء إلى عملية تقويم ويتخيّر موقع استشراف ليتقصى نهاية ممارسات فكرية محققة، لا في إطار الاختصاص العلمي، وحسب بل كذلك في إطار الفنّ. لقد صارت الخواتيم حقًا منذ وقت طويل موضة، حتّى إنّ المرء قد يرغب في كتابة خاتمة لزمن الخواتيم، فالخاتمة دائمًا أمر وارد، حيث يتعذر علينا اكتشاف الجديد ولم يعد القديم قديمًا.

هانس بلتينغ: من أبرز مؤرّخي الفنّ ونقاده المعاصرين، ولد في 1935 بآدرناخ، مختص في إبستيمولوجيا علوم الفنّ وأنثروبولوجيا الفن. عمل أساسًا على علم الصورة وتاريخ النظرة الفنية، وعلم الصورة وعلم الوسائط.

ناجي العونلي: أستاذ الفلسفة الألمانية بالجامعة التونسية. له عديد من الدراسات والترجمات لـهيغل. إدريس الشوك: باحث وأستاذ جامعي بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة، حاصل على شهادة الدكتوراة في الآداب واللغة والحضارة الألمانية من جامعة هيدلبارغ الألمانية. ترجم إلى العربية كتاب زيت الزيتون البكر – 2008.

كتاب نهاية تاريخ الفن

الكاتب هانس بلتينغ

ترجمة ناجي العونلي – إدريس الشوك