كتاب إغواء القديس أنطونيوس هو عمل أدبي فلسفي من تأليف الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير، نشر لأول مرة عام 1874. يمزج النص بين السرد الأدبي والتأملات اللاهوتية والفلسفية، ويعكس هواجس فلوبير حول الدين، والخيال، والشك، والمعرفة.

تدور القصة في ليلة واحدة، حيث يعيش القديس أنطونيوس (الراهب القبطي الشهير) سلسلة من الإغواءات النفسية والفكرية أثناء اعتزاله في الصحراء. لا تكون الإغواءات جسدية فقط، بل تأتي على شكل رؤى وهلاوس، تمثلها شخصيات من التاريخ والفكر والدين، مثل إلهة اللذة، وهرطقة أريوس، وشخصيات من الفلسفة اليونانية، والديانات الشرقية، وغيرها.

الرواية ليست فقط عن صراع بين الفضيلة والخطيئة، بل عن قلق الإنسان أمام تعدد الأفكار، وتضارب المعتقدات، وغموض الحقيقة. يغوص فلوبير في أعماق العقل البشري، ويعكس أسئلته الكبرى عن الإيمان، والمعرفة، والوجود.

العمل مليء بالرمزية، واللغة الشعرية، ويُعد من النصوص التي يصعب تصنيفها تقليديًا، إذ يجمع بين المسرح، والرواية، والشعر، والتاريخ، وهو من أكثر أعمال فلوبير طموحًا وأقلها جماهيرية.

لاموني جميعا لأني غادرت البيت: فأمي سقطت ميتة، وأختي أشارت إلي من بعيد لكي أعود، والأخرى بكت. وأموناريا، تلك الطفلة التي كنت ألقاها كل مساء عند غدير الماء، وهي تؤوي جواميسها، ركضت خلفي، وخواتم قدميها تلمع في الغبار، وفستانها المفتوح عند ردفيها يرفرف مع الرياح. والناسك العجوز الذي كان يرافقني، يصرخ متلفظا بشتائم، جملانا ما يزالان يعدوان، ولم أر أحدا بعد ذلك.

في البداية اخترث مسكني في قبر أحد الفراعنة. ولكن سحراً سرى في هذه القصور تحت الأرضية، حيث يبدو الهواء كثيفا بسبب دخان الأطياب القديم. ومن أسفل المقبرة سمعت صوتاً متألما يناديني؛ أو بالأحرى، رأيت الأشياء الشنيعة المرسومة على الجدران تتخلق فجأة، فقررت حتى شاطئ البحر الأحمر، حيث قلعة مهدمة. ثمة كان رفاقي سرطانات تتسلّل بين الحجارة، وفوق رأسي نسور تحلق باستمرار في السماء الصافية. وفي الليل تمزقني المخالب وتعضني المناقير، وتتمسح بي الأجنحة الوانية. وشياطين مرعبة تعوي في أذني، وتقلبني أرضا، حتى أنقذني أفراد قافلة ذاهبة إلى الاسكندرية، ذات مرة، وأخذوني معهم.

رواية مؤثرة وكانت مصدر إلهام للعديد من الفنانين، منه أعمال فلوبير التي كرس لها حياته فقد استمرت ثلاثين عامًا. بناءً على قصة قديس القرن الثالث الذي عاش على قمة جبل معزولة في الصحراء المصرية، إنه عرض خيالي لليلة واحدة تحاصر فيها انطونيوس الإغراءات الجسدية والشك الفلسفي.

رواية إغواء القديس أنطونيوس

الكاتب غوستاف فلوبير

ترجمة عدنان محمد