“خرافة الفردوس الأندلسي” هو كتاب رائد للباحث في جامعة نورث وسترن، داريو فرنانديز موريرا، الذي يروي القصة الكاملة لإسبانيا الإسلامية. يتناول الكتاب الأسطورة الشائعة حول الأندلس، حيث يُحتفى بها كجنة متعددة الثقافات عاش فيها المسلمون والمسيحيون واليهود في وئام. ومع ذلك، يشير موريرا إلى أن هذه الرواية المقبولة على نطاق واسع ليست سوى خرافة.

يستند الكتاب إلى وفرة من المصادر الأولية التي تجاهلها العلماء، بالإضافة إلى الأدلة الأثرية التي تم اكتشافها مؤخرًا. يقدم “خرافة الفردوس الأندلسي” إعادة تقييم مطلوبة بشدة لتاريخ إسبانيا في العصور الوسطى. بينما يواصل الأكاديميون والسياسيون الاحتفال بإسبانيا الإسلامية بسبب “التعددية الثقافية” و”التنوع”، يقوم موريرا بتصحيح السجل التاريخي ويظهر أن الأسطورة المفيدة سياسيًا هي في الواقع مجرد خرافة.

يتميز الكتاب بأسلوبه الغاضب والسجالي، حيث يختار موريرا الأندلس كمكان لحفرياته الأركيولوجية والاجتماعية في الأديان والتاريخ والاجتماع، ويستعرض جميع هذه الجوانب بشكل حاد ومثير.

كتاب خرافة الفردوس الأندلسي ؛ المسلمون والمسيحيون واليهود في ظل الحكم الإسلامي في إسبانيا في العصور الوسطى

الكاتب‎ داريو فرنانديز موريرا

ترجمة ازدشير سليمان