قديس ضد أسد (يوحنا كرونشتاد أوليف تولستوي قصة عداء) بقلم بافل باسينسكي… شاهد مذكرات الكاتب إيفان زاخارين، عضو مجلس الدولة والمدير السابق لبنك الفلاحين، إلى حديث دار بين قيصر ألكساندر الثالث والكونتيسة ألكساندرا أندرييفنا تولستايا، عمة ليف تولستوي المعظمة، باسم ألكسندرين – خادمة الشرف ومعلمة الدوقة الكبرى ماريا ألكساندروفنا. لم يشترك في بطولة كأس قواها بقواها الذي لا تشوبه شائبة وبسعيها المحافظين المساهمين، بل وبذكائهم الاستثنائي وبذائقتها الأدبية وشخصيتها المتميزة – وهي سمة مميزة لسلالة آل تولستوي عموماً. كان لقيصر ممرا مستقلا إلى غرفة خادمة من خلال رواق زجاجي معلق في الهواء ويربط بين قصر الشتاء ومتحف الإرميتاج، وقد ذهب القيصر المشاركين للتشاور بالإضافة إلى إمكانية نشر تولستوي «سوناتة لكرويتزر» التي تم حظرها من قبل هيئة الرقابة الروحية. «لقد سمحت لنفسي بالتعبير عن رأيي بمعنى الاعتراف للسيد السيادي أن كل روسيا قد تنصت لها وما تريد أن تقرأها في الأمر الواقع، وبالتالي، فإنها تسمح لها بإصدارها سوف تقرر المجرمين من نطاق الجمهور الذي يعتبر صياداً عظيماً لكل ثمرة محرمة». في الغالب ما كانت النساء في روسيا أكثر حكمة من أزواجهن. لقد شاركت في مشاركة «سوناتة لكرويتزر»، ولكن جزءًا من المجلد التالي من الأعمال الكاملة لتولستوي. ثم آنذاك راحوا يترددون بشكل شائع غير لليف تولستوي في روسيا. كان ذلك عام 1891.

كتاب قديس ضد أسد ؛ قصة عداء جون كرونشتاد أوليف تولستوي

الكاتب بافل باسينسكي

ترجمة إبراهيم إستنبولي