على عكس اسمها الذي ينشر رائحة الربيع فإنَّ هذه الرواية تنضح بالبؤس وبلغةٍ تهكمية مريرة وقصةٍ واقعية بطلتها “ناديجدا بوستالويفا” مديرة الاستثمارات الزراعية في الحكومة السوفيتية التي تقدّم كلَّ شيء في سبيل الحصول على دعمٍ للاستثمارات التي تديرها…يتوغّل الكاتب في أعماق الحياة السوفيتية وتنظيمها اللامعقول والمنافي للنزعة الإنسانية.

لكن العقدة تصل ذروتها عندما يُصرُّ المهندس “نيكولاي فيرمو” على تطوير ابتكاراته والوصول إل بحر الصبا ومياهه العذبة في أعمق أعماق الأرض فهل ينجح في ذلك؟ وما علاقة “ناديجدا” بالأمر.. مهندسٌ مبتكر ومديرةٌ لا تعرف المستحيل فما الذي سيحدثُ عندما تتقاطع طرقهما ؟!!

رواية بحر الصبا

الكاتب أندريه بلاتونوف

ترجمة خيري الضامن