تتزوج دورونتين بشاب من بلاد نائية، عكس الأعراف ورغم إرادة الأهل، باستثناء أخيها قسطنيطين الذي أقسم بشرفه “البيسا” أن يعيد دورونتين إلى والدتها كلما حنت إليها. ويشاء القدر أن يُقتل أخوة دورونتين التسعة إثر معركة خاضوها ضد الغزاة. ويطوي الردى قسطنطين صاحب القسم.

بعد ثلاث سنوات على زفاف دورونتين تعود ذات ليلة إلى بيت أهلها برفقة فارس قالت إنه أخوها قسطنطين!

أيكون الفارس الذي أعادها هو قسطنطين نفسه المزحزح قبره والقائم إلى قسمه، أم تراه زنديقاً يقصد زرع الشقاق والبلبلة في صفوف المؤمنين؟

“من أعاد دورونتين” هي بهذا المعنى رواية الأسئلة، ومغزل الروايات التي تحبك بخيط سري واحد هو الأسطورة.

رواية من أعاد دورونتين ؟

الكاتب إسماعيل كاداريه

ترجمة أنطوان أبو زيد