لم يشك أحد بعد في ظهور النبي العربي محمد صلى الله عليه وسلم، ولم يفكر أكثر النقاد تطرفاً في إنكار وجوده، وتحاط سيرته في زماننا بكثير من التحفظات، ولا ريب في مجاوزة النقد للحد أحياناً، على وجوه مختلفة مع الأسف، ولكن من المؤكد أنه لا يُحدَّث اليوم عن حياة محمد صلى الله عليه وسلم بتعابير ووجهات نظر كالتي جاءت في كتب التراجم الأخيرة التي ظهرت في المكتبة الفرنسية منذ خمسين سنة ككتاب واشنغتن إرْفِنغ.

هذا الكتاب سيرة ناطقة صادقة للنبي صلى الله عليه وسلم مستنداً إلى أقدم المصادر العربية غير غافل عما جاء في مؤلفات المتخصصين الحديثة فعُدَّ مْكْتَسَباً، وقد رسم لمحمد صلى الله عليه وسلم صورة مطابقة لما وُصف به في كتب السيرة ولما يجول في نفوس أتباعه، فإذا كانت كل نفس بشرية تنطوي على عبرة وإذا كان كل موجود يشتمل على عظة فما أعظم ما تثيره فينا من الأثر الخاص العميق المحرِّك حياةُ رجل يؤمن برسالته فريق كبير من بني الإنسان!…

كتاب حياة محمد ؛ سيرة نبي الإسلام

الكاتب واشنغتون إرفنغ

ترجمة علي حسني الخربوطلي