خريطة الثقافة
فك شفرة الكيفية التي تؤثر بها الثقافة في التفكير والقيادة وإنجاز المهام

هذا العمل محاولة جادة للإجابة عن سؤال غاية في الأهمية: إلى أي حد وبأي كيفية تؤثر ثقافة المرء في تصرفاته؟  وهو يركّز تحديدًا على القرارات التي يتخذها رجال الأعمال الذين يتعاملون مع فرق ينحدر أعضاؤها من ثقافات متنوعة.

ولا ترجع أهمية هذا الكتاب فحسب إلى حقيقة أن نجاح رجال الأعمال الذين يتعاملون مع شركات متعددة الجنسيات أو تضطرهم أعمالهم إلى التنقل بين مختلف بلدان العالم، يرتهن لاستجابتهم كما يجب لما يواجهون من تحديات عابرة للثقافات، بل ترجع إلى أنه يكشف بأسلوبه الخاص عن حقيقة أنثروبولوجيةً كان قد عبّر عنها دي ميستر، حين قال: لا يوجد في العالم شيء اسمه الإنسان. لقد رأيت في حياتي فرنسيين وإيطاليين وروسًا، أما فيما يتعلق بالإنسان، فإنني أقر بأنني لم أقابله طيلة حياتي.

كتاب خريطة الثقافة

الكاتب إرين ماير

ترجمة نجيب الحصادي