رواية “أشياء تسقط من السماء” رواية مذهلة تستقصي طبيعة الواقع اللامتوقعة وغير القابلة للتفسير. تنسج الأصوات في الرواية معاً عدداً من المحاولات البشرية لإجبار الحياة على الدخول في سلاسل أحداث منطقية قابلة للفهم.

في يوم صيفي مشمس تسقط كتلة جليد من السماء وتقتل امرأة على شرفة منزلها الأرضية. قوطعت قصة حياتها بوحشية وتركت ابنتها سارة التي تبلغ الثامنة من العمر دون أم. بعد المأساة تنتقل سارة ووالدها للعيش مع عمتها التي فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب. وبعد مدة وجيزة تفوز العمة بالجائزة الكبرى في اليانصيب للمرة الثانية ثم تدخل في نوم عميق استمر ثلاثة أسابيع. حين استيقظت انتابها القلق وانشغل ذهنها بأسئلة حول ثروتها الكبيرة وما يخبئه المستقبل فقررت التواء مع صياد إسكتلندي ضربته الصواعق أربع مرات وراسلته طالبة نصيحته، وبدأت المراسلة بينهما بتشكيل أرشيف من المصادفات والحكايات الغريبة.

بعد أربع سنوات رجعت سارة ووالدها إلى منزلهما القديم مع شريكة أبيها الجديدة الحبلى، المنزل الذي لا تكتمل فيه الترميمات أبداً ينبعث إلى الحياة من جديد ويحمل بذوره الخاصة من الأسرار.

تمزج الرواية ببراعة بين العادي المألوف والعبثي المتطرف، بين الجمال والعنف، وبين الحكايات الخرافية والحقائق الغريبة عن الأشياء التي تسقط من السماء.

تروي لنا آهافا عن الألم والفقدان في نشر غني متدفق وشعري يثير أسئلة حول طبيعة الواقع الذي نعيشه.

رواية أشياء تسقط من السماء

الكاتب سيلجا آهافا

ترجمة أسامة إسبر