اسمه “تشانس” لأنه ولد بمحض الصدفة، لا يملك عائلة، لا يملك هوية، لا يعرف الكتابة ولا القراءة، بستاني يعمل في حديقة عجوز يكمل آخر لحظات حياته. علاقته بالعالم لا تتجاوز سور الحديقة وشاشة التلفاز التي اختصرت العالم الخارجي وأراحته من مشقة اكتشافه. يموت العجوز ويجد تشانس نفسه على الهامش، مشردا وبلا وجهة ولكن القدر يقف إلى جانبه مرة أخرى ويصنع منه نجما يربك المجتمع الأمريكي بأكمله ويجمع كل وسائل الإعلام ويدفع أهم أجهزة الميديا إلى الركض خلفه معتقدة أنه يملك وصفة الخروج بالاقتصاد الأمريكي من ركوده.

حولت هذه الرواية إلى شريط سينمائي تم اختياره من قبل مكتبة الكونغرس الأمريكي للحفاظ عليه في السجل الوطني للسينما مما جعله ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية.

رواية أن تكون هناك

الكاتب جيرزي كوزنسكي

ترجمة منير عليمي