إيمانويل كازاكفتش من أدباء روسيا ولد سنة 1913 بناحية كرمنشوج بأوكرانيا ودرس في كلية الفنون وبعد تخرجه قضى بضعة أعوام بالشرق الأقصى. ولما عاد إلى موسكو سنة 1938 اشتغل بالصحافة وكتابة القصة. وفي سنة 1941 تطوع في الجيش واشترك في معركة موسكو كما عمل في قسم المخابرات بالقيادة العامة وفاز بعدة أوسمة عسكرية.
ولما انتهت الحرب استأنف كتابة القصة.. 
الربيع على ضفاف الأودر هي القصة الرائعة التي حلق فيها المؤلف بقلبه فبلغ الذروة ورسم أدق المشاعر الإنسانية وأبشع مأسي الحرب وويلاتها فاستحقت لهذا جائزة ستالين في الأدب.

كان الرجال يتقدَّمون في سيرهم صامتين. وسُمِعَت أصوات طلقات المدافع الرشاشة من موقع قريب. وعند مفترق الطرق طلب منهم سليڤينكو أن يوقفوا السيارة؛ فقد كان الطريق يتَّجه من هذه النقطة جِهةَ اليمين حيث توجد هيئة قيادة الكتيبة. وقفز الرجل من السيارة وودَّعَهم، ثم تَوَجَّه إلى المكان الذي كانت تأتي منه أصوات الطلقات بشكل أكثر عنفًا واستمرارًا.
“الربيع على ضفاف الأودر” هى القصة الرائعة التي حلق فيها المؤلف بقلبه، فبلغ الذروة ورسم أدق المشاعر الإنسانية وأبشع مآسي الحرب وويلاتها، فاستحقت لهذا جائزة ” ستالين ” في الأدب.

رواية الربيع على ضفاف الأودر

الكاتب إيمانويل كازاكفتش

ترجمة سعد زهران